honest subtitles

the special feature all speeches should have...

I’ve been making Honest Subtitles sketches since 2006, and since then many of them have been broadcast on TV across numerous shows (including The Revolution Will Be Televised, Vidiotic, Revolting and Brexageddon.)

donald trump: january 2017, on being elected president of the united states

Made for Revolting

BBC Two


theresa May: January 2017

Made for Revolting

BBC Two


Theresa May: Summer 2016, on being elected Prime Minister

Made for Brexageddon

BBC Two


jeremy corbyn: summer 2016

Made for Brexageddon

BBC Two


russell brand: November 2013

Made just for a laugh.


george osborne in china: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Daniel Radcliffe: 2008

Made for Vidiotic

BBC Three


David Cameron: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Ed Balls: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Barack Obama: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


George Galloway: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Angela Merkel: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Nick Clegg (2012)

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


David Cameron

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Ed Miliband: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


James Murdoch: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Mitt Romney: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Bill Clinton: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Sarah Jessica Parker: 2007

Made just for the hell of it.


George Osborne: 2010

Made because it needed to be.


Alistair Darling: 2010

Made for balance.


Keanu Reeves and Sandra Bullock: 2006

My original subtitles sketch, made on Windows Movie Maker


Boris Johnson on LBC: December 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Nigel Farage: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Boris Johnson: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


David Miliband: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Ed Miliband: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Ed Balls: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


BAN Ki-Moon: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Rupert Murdoch: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Tony Blair: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Danny Alexander (who he? Ed): 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


David Cameron: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Alex Salmond: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Alex salmond: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


David Cameron: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Nick Clegg: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Nick Clegg: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


George Osborne: 2014

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


George Osborne: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


ed miliband: 2012

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three


Nigel Farage: 2013

Made for The Revolution Will Be Televised

BBC Three